Politika zasebnosti

1. Upravljavec

Upravljavec osebnih podatkov, zbranih v spletni trgovini www.zeleznina.si, je:

ŽELEZNINA, trgovina na debelo in drobno, d.o.o. Partizanska cesta 2, 3320 Velenje, Slovenija Matična številka: 9093451000 · ID za DDV: SI94868026 · vpisana pri Okrožnem sodišču v Celju

Za vprašanja o varstvu osebnih podatkov in za uveljavljanje pravic iz razdelka 6 pišite na spletna-trgovina@zeleznina.si ali na naslov sedeža.

2. Kaj obdelujemo, zakaj in na kakšni podlagi

Podatki, ki so v obrazcih označeni kot obvezni, so potrebni za sklenitev in izvedbo pogodbe oziroma za obravnavo vaše zahteve; brez njih naročila ali zahteve ne moremo sprejeti.

2.1 Nakup — z uporabniškim računom ali kot gost

Kaj Zakaj Pravna podlaga
ime in priimek, naslov za dostavo in za račun, telefon, e-naslov izvedba in dostava naročila, obveščanje o njem pogodba (člen 6(1)(b) GDPR)
vsebina naročila, znesek in plačilo izvedba pogodbe, izdaja računa pogodba; zakonska obveznost (člen 6(1)(c))

Če ustvarite uporabniški račun, hranimo še podatke za prijavo (geslo le v zgoščeni obliki), naslove, košarico, seznam želja in vaše izbire glede obvestil. Podlaga: pogodba o uporabniškem računu.

Če se registrirate ali prijavite z Googlovim računom, nam Google posreduje vaš e-naslov, ime in identifikator Googlovega računa, da vas ob naslednji prijavi prepoznamo. Google ob tem izve, da ste se prijavili v našo trgovino. Podlaga: pogodba.

2.2 Plačilo

Kartična plačila, tudi prek Apple Pay in Google Pay, izvaja Stripe. Podatke kartice vnesete neposredno v Stripovo plačilno polje; mi jih ne prejmemo. Pri plačilu z Apple Pay ali Google Pay vaše podatke obdeluje tudi Apple oziroma Google kot samostojni upravljavec. Podlaga: pogodba.

2.3 Dostava

Kadar izberete dostavo, Pošti Slovenije posredujemo podatke, potrebne za dostavo: ime, naslov, telefon, e-naslov in podatke o paketu. Podlaga: pogodba.

2.4 Kontaktni obrazec

Obdelamo ime in priimek, e-naslov in vsebino sporočila, da vam lahko odgovorimo. Podlaga: zakoniti interes, da odgovorimo na povpraševanje (člen 6(1)(f)); kadar sporočilo zadeva naročilo, pogodba.

2.5 E-novice in obvestila o znižanjih

E-novice pošiljamo samo, če se nanje prijavite in prijavo potrdite s povezavo v e-sporočilu. Hranimo e-naslov in dokaz o prijavi. Podlaga: soglasje (člen 6(1)(a) GDPR; ZEKom-2, 226. člen). Odjavite se s povezavo v vsakem sporočilu ali s sporočilom na spletna-trgovina@zeleznina.si.

Če ste ob prijavi prejeli kodo za popust, hranimo psevdonimiziran zapis e-naslova, da popusta za prijavo istemu naslovu ne podelimo dvakrat. Podlaga: zakoniti interes preprečevanja zlorab.

Obvestila o znižanjih s seznama želja pošiljamo samo, če jih vklopite v profilu, in jih lahko kadar koli izklopite. Podlaga: soglasje.

2.6 Vračila in reklamacije

Obdelamo številko naročila, e-naslov, razlog za vračilo in komunikacijo z vami. Podlaga: pogodba in zakonska obveznost po ZVPot-1.

2.7 Merjenje obiska (samo s soglasjem)

Če v pasici o piškotkih privolite v analitične piškotke, zbiramo naključni identifikator obiska in naključni identifikator brskalnika, zgoščeno vrednost skrajšanega naslova IP, podatke o brskalniku, s katere spletne strani ste prišli in na kateri strani ste vstopili, katere izdelke ste si ogledali ter ali je obisku sledil nakup (obisk povežemo z naročilom). Namen: razumeti, kaj obiskovalce zanima, in izboljšati trgovino. Podlaga: soglasje. Merjenje je naše lastno; podatkov ne posredujemo oglaševalcem.

Soglasje prekličete v nogi strani pod »Nastavitve piškotkov«. Takrat izbrišemo podatke o obiskih s tega brskalnika, zbrane v zadnjih 12 mesecih; ostane le zapis o vaši odločitvi, s katerim dokazujemo, kdaj ste privolili in kdaj preklicali (zakonska obveznost, člen 7(1) GDPR). Podrobneje v Politiki piškotkov.

2.8 Varnost in preprečevanje zlorab

Za zaščito trgovine obdelujemo naslov IP, podatke o brskalniku in seji ter psevdonimizirane zapise e-naslova, na primer pri omejevanju neuspelih poskusov in pri kuponih z enkratno uporabo. Na obrazcih in pri nakupu uporabljamo Cloudflare Turnstile, ki pri tem prejme naslov IP in tehnične podatke o brskalniku. Podlaga: zakoniti interes zaščite trgovine (člen 6(1)(f)).

2.9 Google Ads (samo s soglasjem)

Če v pasici privolite v trženjske piškotke, Google izve, ali ste prišli prek našega oglasa in ali ste nato kupili. Google prejme vaš naslov IP, tehnične podatke o brskalniku, naslove strani, ki jih naložite, in stran, s katere ste prišli, ob nakupu pa številko naročila in znesek; vašega imena in kontaktnih podatkov mu ne pošiljamo.

Namen: meriti uspešnost naših oglasov in jih prikazovati ljudem, ki jih trgovina zanima. Podlaga: soglasje. Podatke, ki jih prejme, Google Ireland Limited obdeluje kot samostojni upravljavec. Soglasje prekličete v nogi strani pod »Nastavitve piškotkov«.

2.10 Videoposnetki YouTube

Ko pri izdelku kliknete »Predvajaj video«, Google prejme vaš naslov IP in tehnične podatke o brskalniku. Namen: predvajanje videoposnetka. Podlaga: soglasje, ki ga date s klikom. Podatke, ki jih prejme, Google obdeluje kot samostojni upravljavec.

3. Avtomatizirano odločanje

Ne sprejemamo avtomatiziranih odločitev, vključno z oblikovanjem profilov (člen 22 GDPR).

4. Komu podatke posredujemo

Podatke posredujemo izvajalcem, ki za nas opravljajo storitve, in organom, kadar to zahteva zakon.

Kdo Za kaj Kje
NORMA SOFT, Računalniški inženiring d.o.o. Velenje vzdrževanje spletne trgovine, strežnika in poslovnega sistema Slovenija
Hetzner Online GmbH strežnik in varnostne kopije Nemčija (EU)
Mega M d.o.o. e-pošta Slovenija
Pošta Slovenije d.o.o. dostava Slovenija
Stripe Payments Europe, Ltd. kartično plačevanje Irska (EU), s prenosi v ZDA
Cloudflare, Inc. zaščita obrazcev ZDA

Podatke lahko posredujemo tudi računovodskemu servisu, odvetniku ali izterjevalcu, kadar je to potrebno za izpolnitev obveznosti ali uveljavljanje pravnih zahtevkov. Podlaga: zakonska obveznost oziroma zakoniti interes uveljavljanja in obrambe pravnih zahtevkov (člen 6(1)(f)).

Google in Apple prejmeta podatke kot samostojna upravljavca, kadar se prijavite z Googlovim računom, plačate z Google Pay ali Apple Pay, zaženete videoposnetek YouTube ali privolite v trženjske piškotke.

4.1 Prenosi v tretje države

Stripe, Cloudflare, Google in Apple so del skupin s sedežem v ZDA, zato lahko pride do prenosa podatkov iz EU. Prenosi potekajo na podlagi okvira EU–ZDA za zasebnost podatkov ali standardnih pogodbenih klavzul Evropske komisije. Kopijo zaščitnih ukrepov lahko zahtevate na spletna-trgovina@zeleznina.si.

5. Koliko časa hranimo podatke

Kaj Koliko časa
uporabniški račun dokler račun obstaja
naročila 5 let po koncu leta naročila (zaradi morebitnih pravnih zahtevkov)
preklicana naročila 2 leti po koncu leta naročila (zaradi morebitnih sporov glede kartičnih plačil)
izdani računi 10 let po koncu leta izdaje (ZDDV-1)
naslov iz nakupa, ki ga niste zaključili največ 1 teden
nalepke za pošiljke 90 dni
sporočila iz kontaktnega obrazca 24 mesecev od prejema; kopijo v e-poštnem predalu izbrišemo, ko ni več potrebna
zahtevki za vračilo in reklamacije 5 let po zaključku postopka
prijava na e-novice do odjave; nepotrjena prijava 30 dni
zapis o podeljeni kodi za popust 24 mesecev
obvestila o znižanjih s seznama želja dokler obstaja uporabniški račun
merjenje obiska in zapis o privolitvi 25 mesecev
trženjski piškotki Google Ads 90 dni; podatke, ki jih prejme Google, hrani Google
varnostni zapisi (seja, števci poskusov, dnevniki napak) največ 8 tednov; »Zapomni si me« največ 400 dni; zapis pri kuponu z enkratno uporabo do poteka kupona oziroma, če kupon nima roka, dokler hranimo naročilo
varnostne kopije 30 dni

Po izteku roka podatke izbrišemo ali anonimiziramo, razen če jih potrebujemo za uveljavljanje ali obrambo pravnih zahtevkov.

6. Vaše pravice

Imate pravico do seznanitve s podatki in kopije, do popravka, do izbrisa, do omejitve obdelave, do prenosljivosti ter do preklica soglasja kadar koli, brez vpliva na zakonitost obdelave pred preklicem.

Ugovor: obdelavi na podlagi zakonitega interesa (razdelki 2.4, 2.5, 2.8, 4 in 5) lahko kadar koli ugovarjate s sporočilom na spletna-trgovina@zeleznina.si.

Z uporabniškim računom lahko v profilu pod »Varnost« izvozite podatke računa in račun izbrišete. Kot gost lahko prek obrazca v trgovini zahtevate izbris podatkov naročila. Za vse drugo, tudi za popolno kopijo svojih podatkov, nam pišite na spletna-trgovina@zeleznina.si.

Pritožbo lahko vložite pri Informacijskem pooblaščencu, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, gp.ip@ip-rs.si, www.ip-rs.si.


Veljavno od 6. 11. 2026.