Politika zasebnosti
1. Upravljavec
Upravljavec osebnih podatkov, zbranih v spletni trgovini www.zeleznina.si, je:
ŽELEZNINA, trgovina na debelo in drobno, d.o.o. Partizanska cesta 2, 3320 Velenje, Slovenija Matična številka: 9093451000 · ID za DDV: SI94868026 · vpisana pri Okrožnem sodišču v Celju
Za vprašanja o varstvu osebnih podatkov in za uveljavljanje pravic iz razdelka 6 pišite na spletna-trgovina@zeleznina.si ali na naslov sedeža.
2. Kaj obdelujemo, zakaj in na kakšni podlagi
Podatki, ki so v obrazcih označeni kot obvezni, so potrebni za sklenitev in izvedbo pogodbe oziroma za obravnavo vaše zahteve; brez njih naročila ali zahteve ne moremo sprejeti.
2.1 Nakup — z uporabniškim računom ali kot gost
| Kaj | Zakaj | Pravna podlaga |
|---|---|---|
| ime in priimek, naslov za dostavo in za račun, telefon, e-naslov | izvedba in dostava naročila, obveščanje o njem | pogodba (člen 6(1)(b) GDPR) |
| vsebina naročila, znesek in plačilo | izvedba pogodbe, izdaja računa | pogodba; zakonska obveznost (člen 6(1)(c)) |
Če ustvarite uporabniški račun, hranimo še podatke za prijavo (geslo le v zgoščeni obliki), naslove, košarico, seznam želja in vaše izbire glede obvestil. Podlaga: pogodba o uporabniškem računu.
Če se registrirate ali prijavite z Googlovim računom, nam Google posreduje vaš e-naslov, ime in identifikator Googlovega računa, da vas ob naslednji prijavi prepoznamo. Google ob tem izve, da ste se prijavili v našo trgovino. Podlaga: pogodba.
2.2 Plačilo
Kartična plačila, tudi prek Apple Pay in Google Pay, izvaja Stripe. Podatke kartice vnesete neposredno v Stripovo plačilno polje; mi jih ne prejmemo. Pri plačilu z Apple Pay ali Google Pay vaše podatke obdeluje tudi Apple oziroma Google kot samostojni upravljavec. Podlaga: pogodba.
2.3 Dostava
Kadar izberete dostavo, Pošti Slovenije posredujemo podatke, potrebne za dostavo: ime, naslov, telefon, e-naslov in podatke o paketu. Podlaga: pogodba.
2.4 Kontaktni obrazec
Obdelamo ime in priimek, e-naslov in vsebino sporočila, da vam lahko odgovorimo. Podlaga: zakoniti interes, da odgovorimo na povpraševanje (člen 6(1)(f)); kadar sporočilo zadeva naročilo, pogodba.
2.5 E-novice in obvestila o znižanjih
E-novice pošiljamo samo, če se nanje prijavite in prijavo potrdite s povezavo v e-sporočilu. Hranimo e-naslov in dokaz o prijavi. Podlaga: soglasje (člen 6(1)(a) GDPR; ZEKom-2, 226. člen). Odjavite se s povezavo v vsakem sporočilu ali s sporočilom na spletna-trgovina@zeleznina.si.
Če ste ob prijavi prejeli kodo za popust, hranimo psevdonimiziran zapis e-naslova, da popusta za prijavo istemu naslovu ne podelimo dvakrat. Podlaga: zakoniti interes preprečevanja zlorab.
Obvestila o znižanjih s seznama želja pošiljamo samo, če jih vklopite v profilu, in jih lahko kadar koli izklopite. Podlaga: soglasje.
2.6 Vračila in reklamacije
Obdelamo številko naročila, e-naslov, razlog za vračilo in komunikacijo z vami. Podlaga: pogodba in zakonska obveznost po ZVPot-1.
2.7 Merjenje obiska (samo s soglasjem)
Če v pasici o piškotkih privolite v analitične piškotke, zbiramo naključni identifikator obiska in naključni identifikator brskalnika, zgoščeno vrednost skrajšanega naslova IP, podatke o brskalniku, s katere spletne strani ste prišli in na kateri strani ste vstopili, katere izdelke ste si ogledali ter ali je obisku sledil nakup (obisk povežemo z naročilom). Namen: razumeti, kaj obiskovalce zanima, in izboljšati trgovino. Podlaga: soglasje. Merjenje je naše lastno; podatkov ne posredujemo oglaševalcem.
Soglasje prekličete v nogi strani pod »Nastavitve piškotkov«. Takrat izbrišemo podatke o obiskih s tega brskalnika, zbrane v zadnjih 12 mesecih; ostane le zapis o vaši odločitvi, s katerim dokazujemo, kdaj ste privolili in kdaj preklicali (zakonska obveznost, člen 7(1) GDPR). Podrobneje v Politiki piškotkov.
2.8 Varnost in preprečevanje zlorab
Za zaščito trgovine obdelujemo naslov IP, podatke o brskalniku in seji ter psevdonimizirane zapise e-naslova, na primer pri omejevanju neuspelih poskusov in pri kuponih z enkratno uporabo. Na obrazcih in pri nakupu uporabljamo Cloudflare Turnstile, ki pri tem prejme naslov IP in tehnične podatke o brskalniku. Podlaga: zakoniti interes zaščite trgovine (člen 6(1)(f)).
2.9 Google Ads (samo s soglasjem)
Če v pasici privolite v trženjske piškotke, Google izve, ali ste prišli prek našega oglasa in ali ste nato kupili. Google prejme vaš naslov IP, tehnične podatke o brskalniku, naslove strani, ki jih naložite, in stran, s katere ste prišli, ob nakupu pa številko naročila in znesek; vašega imena in kontaktnih podatkov mu ne pošiljamo.
Namen: meriti uspešnost naših oglasov in jih prikazovati ljudem, ki jih trgovina zanima. Podlaga: soglasje. Podatke, ki jih prejme, Google Ireland Limited obdeluje kot samostojni upravljavec. Soglasje prekličete v nogi strani pod »Nastavitve piškotkov«.
2.10 Videoposnetki YouTube
Ko pri izdelku kliknete »Predvajaj video«, Google prejme vaš naslov IP in tehnične podatke o brskalniku. Namen: predvajanje videoposnetka. Podlaga: soglasje, ki ga date s klikom. Podatke, ki jih prejme, Google obdeluje kot samostojni upravljavec.
3. Avtomatizirano odločanje
Ne sprejemamo avtomatiziranih odločitev, vključno z oblikovanjem profilov (člen 22 GDPR).
4. Komu podatke posredujemo
Podatke posredujemo izvajalcem, ki za nas opravljajo storitve, in organom, kadar to zahteva zakon.
| Kdo | Za kaj | Kje |
|---|---|---|
| NORMA SOFT, Računalniški inženiring d.o.o. Velenje | vzdrževanje spletne trgovine, strežnika in poslovnega sistema | Slovenija |
| Hetzner Online GmbH | strežnik in varnostne kopije | Nemčija (EU) |
| Mega M d.o.o. | e-pošta | Slovenija |
| Pošta Slovenije d.o.o. | dostava | Slovenija |
| Stripe Payments Europe, Ltd. | kartično plačevanje | Irska (EU), s prenosi v ZDA |
| Cloudflare, Inc. | zaščita obrazcev | ZDA |
Podatke lahko posredujemo tudi računovodskemu servisu, odvetniku ali izterjevalcu, kadar je to potrebno za izpolnitev obveznosti ali uveljavljanje pravnih zahtevkov. Podlaga: zakonska obveznost oziroma zakoniti interes uveljavljanja in obrambe pravnih zahtevkov (člen 6(1)(f)).
Google in Apple prejmeta podatke kot samostojna upravljavca, kadar se prijavite z Googlovim računom, plačate z Google Pay ali Apple Pay, zaženete videoposnetek YouTube ali privolite v trženjske piškotke.
4.1 Prenosi v tretje države
Stripe, Cloudflare, Google in Apple so del skupin s sedežem v ZDA, zato lahko pride do prenosa podatkov iz EU. Prenosi potekajo na podlagi okvira EU–ZDA za zasebnost podatkov ali standardnih pogodbenih klavzul Evropske komisije. Kopijo zaščitnih ukrepov lahko zahtevate na spletna-trgovina@zeleznina.si.
5. Koliko časa hranimo podatke
| Kaj | Koliko časa |
|---|---|
| uporabniški račun | dokler račun obstaja |
| naročila | 5 let po koncu leta naročila (zaradi morebitnih pravnih zahtevkov) |
| preklicana naročila | 2 leti po koncu leta naročila (zaradi morebitnih sporov glede kartičnih plačil) |
| izdani računi | 10 let po koncu leta izdaje (ZDDV-1) |
| naslov iz nakupa, ki ga niste zaključili | največ 1 teden |
| nalepke za pošiljke | 90 dni |
| sporočila iz kontaktnega obrazca | 24 mesecev od prejema; kopijo v e-poštnem predalu izbrišemo, ko ni več potrebna |
| zahtevki za vračilo in reklamacije | 5 let po zaključku postopka |
| prijava na e-novice | do odjave; nepotrjena prijava 30 dni |
| zapis o podeljeni kodi za popust | 24 mesecev |
| obvestila o znižanjih s seznama želja | dokler obstaja uporabniški račun |
| merjenje obiska in zapis o privolitvi | 25 mesecev |
| trženjski piškotki Google Ads | 90 dni; podatke, ki jih prejme Google, hrani Google |
| varnostni zapisi (seja, števci poskusov, dnevniki napak) | največ 8 tednov; »Zapomni si me« največ 400 dni; zapis pri kuponu z enkratno uporabo do poteka kupona oziroma, če kupon nima roka, dokler hranimo naročilo |
| varnostne kopije | 30 dni |
Po izteku roka podatke izbrišemo ali anonimiziramo, razen če jih potrebujemo za uveljavljanje ali obrambo pravnih zahtevkov.
6. Vaše pravice
Imate pravico do seznanitve s podatki in kopije, do popravka, do izbrisa, do omejitve obdelave, do prenosljivosti ter do preklica soglasja kadar koli, brez vpliva na zakonitost obdelave pred preklicem.
Ugovor: obdelavi na podlagi zakonitega interesa (razdelki 2.4, 2.5, 2.8, 4 in 5) lahko kadar koli ugovarjate s sporočilom na spletna-trgovina@zeleznina.si.
Z uporabniškim računom lahko v profilu pod »Varnost« izvozite podatke računa in račun izbrišete. Kot gost lahko prek obrazca v trgovini zahtevate izbris podatkov naročila. Za vse drugo, tudi za popolno kopijo svojih podatkov, nam pišite na spletna-trgovina@zeleznina.si.
Pritožbo lahko vložite pri Informacijskem pooblaščencu, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, gp.ip@ip-rs.si, www.ip-rs.si.
Veljavno od 6. 11. 2026.